第三章：我们为什么喜欢打屁股？/Why do we like spanking?

屁股挨打到底有什么好？退一步说，打人又有什么乐趣可言？对于这些问题，答案可能和打屁股爱好者的数量一样多。受虐狂、顺从者、“小宝宝”、调皮鬼、“小孩”、“小狗狗”等群体都享受被打屁股的过程。而主人、施虐狂、教练、家庭女教师、“妈妈”和“爸爸”、训练师/教练（coach）、管理者等群体，则享受打别人的过程。你可能与许多其他打屁股爱好者有着相似的动机和幻想，但你独特的需求、欲望和体验，是专属于你个人的。

· 打屁股的生理学（机制）

被打屁股背后的动机很大程度上发源于生理层面：打屁股的某些方面（译注：羞耻，命令之类的成分）会引发身体反应，这些反应可能带有性意味、充满情欲，或者仅仅是让人感到愉悦。

我认为，很少会有人是出于追求这些生理反应才接触打屁股的——我更倾向于认为，是他们的幻想（或它们伴侣的幻想）促使他们尝试这项活动，随后他们才将这种生理反应作为额外的收获。

有些挨打者可能会发展到不再需要，或者说不再渴望幻想情境的阶段，他们仅仅是享受打屁股带来的纯粹肉体感受。而另一些人则始终偏爱打屁股游戏，去用那些围绕着它的情感与角色扮演元素演绎（故事）。

对许多人来说，打屁股带来的肉体感受本身就能直接唤起他们的性欲。

虽然我将在第四章《挨打者的（身体）解剖学》中详细探讨这一现象的生理学基础，但这其中也涉及一些神经化学的机制。具有讽刺意味的是，这其实与身体保护你免受强烈刺激的保护机制有关。当你的屁股叫人结结实实的揍了一顿，或受到其他任何强烈的生理或情绪刺激时，你的大脑会释放大量的神经化学物质，外行通常将其统称为“内啡肽”。

（内啡肽endorphins这个词是源自“内生的”endogenous，意为体内自然产生的。再和“吗啡”morphine组合成内啡肽，它在化学结构上与吗啡非常相似。）

这些天然物质不仅能减轻疼痛，还会诱发一种特殊的心理状态，让你感到轻飘飘的、忍不住傻笑、内心宁静，或者就是单纯地感到快乐。相当多的人都在进行“寻求内啡肽”的行为：有人坐过山车，有人吃爆辣辣椒，有人跑马拉松，还有人在自己的屁股上“开起了画展”。

虽然我不认为有多少人纯粹是为了追求内啡肽带来的快感才入圈的，但这确实是一个极好的附加益处——有些人发现，在这种情景游戏结束后的数天内，他们得以平复心绪、这种游戏能让他们的思维变得清晰，还能降低他们的压力。

·打屁股的心理学（机制）

如果打屁股的所有回报都仅仅是生理上的，我们大可自己打自己的屁股。¹然而，对大多数人来说，打屁股更多是关乎于我们的情感——它是在现实世界中重现那些深层个人剧本的一种方式。这些剧本塑造了我们的自我认知，也构建了我们与他人互动的方式。

通常情况下，这些剧本描绘的是我们在现实世界中不被允许成为的角色：叛逆的调皮鬼、百依百顺的顺从者、依赖他人的孩子……或者是严厉的父母、残忍的捕获者（captor）、粗暴的主人。

在打屁股的游戏场景中，在那受保护的边界内，我们演绎着那些能满足我们最深层、最隐秘需求的角色。对许多挨打者而言，打屁股的剧本与“被控制”有关。

他们或许喜欢、或许并不喜欢被打屁股时的肉体疼痛，但他们确实享受一种认知：施罚者正在通过打屁股这一行为，来彰显她对自己的控制权。一些以“被控制”为导向的挨打者，会将自己认同为“调皮鬼（brats）”。他们的风格是叛逆、傲慢、抗拒的——他们喜欢那种被我的一位朋友称之为“我负责煽风点火，你负责将其扑灭”的游戏。（ I will pump it up, you take it down）

“调皮鬼把戏”通常包含许多轻微的违抗和放肆，其目的往往是为了将气氛推向高潮，让上位者（top）卷起袖子，以某种方式说出：“够了，小丫头[或‘小伙子’]，这可是你自找的。”调皮鬼场景——这与BDSM圈内人称之为“SAM”（Smart-Assed Masochist，自作聪明的受虐狂）的能量密切相关——可以充满乐趣，但它们要求伴侣之间具备极佳的边界感和沟通能力。
.
将调皮鬼游戏推向极端，导致上位者真的发脾气，或者让他们（top）感到自己被拒绝或被贬低会导致极其糟糕的后果。在调皮鬼游戏中，上位者和下位者¹都拥有安全词，并且在任何人开始觉得局势过于激烈、容易激怒对方、不安全或脱离了游戏范畴时，都可以自觉使用安全词，这一点尤为重要。

其他以“被控制”为导向的挨打者则是“顺从者（submissives）”。对这些人来说，他们接受打屁股，是因为他们知道施打能让自己的支配者（dominant）感到愉悦，或者是因为他们的支配者认定他们需要挨打以规范其行为。他们极少表现出抗拒或顶嘴；相反，他们的剧本立足于勇敢地、竭尽全力地去取悦对方。如果说调皮鬼最主要的弱点是咄咄逼人，那么顺从者的弱点往往就是消极被动。如果你或你的伴侣是顺从者，请务必在打屁股游戏场景之外的特殊世界之外，经常进行情感沟通，以确保（这段关系中）每个人的需求都得到了满足。顺从者可能需要大量的安慰与保证，以确信自己确实让支配者感到满意——尤其是在他们不得不使用安全词¹，或不得不以其他方式表达自身已达极限之时。

许多挨打者享受打屁股带来的情绪宣泄。对许多人来说，打屁股提供了一个释放现实生活中不可避免积压的愤怒、恐惧和挫败感的机会。虽然极少有人有机会在外部世界中肆意发怒、挣扎、哀求或哭泣，但一场优质的打屁股情景游戏，是一片受到保护的净土，是一个罕见且神奇的地方。在这里，人们可以安全地释放被压抑的情绪，因为他们确信：上位者的力量能够包容他们，他们不会伤害到任何人，并且在释放了这些艰难的情绪后，他们依然会被爱着。

情绪宣泄对每一个参与者来说都可能是令人望而生畏的：可怜那些以为只是在执行一次单刀直入的打屁股的上位者，（他们可能）突然不得不去包容和安慰一个哭泣不止、语无伦次的崩溃者。

如果你怀疑自己积压了大量情绪，只等着一顿痛打就能爆发出来，那么事先向你的上位者示警，以确保他们是自愿面对如此强烈的情绪，并且他们愿意在你释放这些情绪时给予支持，这点是至关重要的。

还有一类挨打者，他们喜欢“严峻考验”。对这些人来说，承受一次艰难的打屁股是一种测试自身力量、勇气和耐力的方式。事后，他们会感到自己的强大、感觉内心平静且充满力量：他们承受了世界施加给他们的一切，并且没有被击垮。（我听说这种现象被称为“受虐主义²”（masochismo）。）

寻求考验的人对上位者来说可能会有些棘手。这除了会累坏他们的手臂、弄坏他们最爱的板子之外，寻求考验的人不太可能在情况过火时告诉你：因为对这种人来说，这样做感觉就像是承认自己失败了一样。务必向你的伴侣明确：为了你们双方的安全，如果他们觉得打屁股在身体或情绪上对他们造成了伤害，他们必须告诉你；并且任何人都不会将这视为软弱或失败的标志。

然后，无论如何都要格外仔细地观察他们，留意是他们否出现了身体或情绪受损的迹象。

打屁股剧本的最后一个类别，来自于那些寻求“羞辱的下位者。这类人对打屁股的情感层面，往往比对肉体层面更有自己的理解，也更为敏感。你在打屁股游戏情景中越是堆砌象征你们双方权力失衡的元素——比如令人难堪的姿势、贬低人格的服装、充满鄙夷的训斥、用肥皂洗嘴、罚站墙角、玩弄尿液和/或灌肠、亲吻施罚工具、为每一次抽打道谢——他们就会越发享受其中。

寻求羞辱的下位者在体力上对上位者很友好（不容易累手），但对上位者的想象力却是个考验：他们得想出各种花样，让（下位者的）臀面和脸面都保持红润漂亮可能会是一项挑战。（译注：原文是both sets of cheeks，屁股蛋和脸蛋都能用）

同样值得注意的是，职业支配者（Dominants）报告称，那些热爱羞辱体验的人，往往是最容易在事后突然（没来由的）对她们大发雷霆的客户。羞辱游戏可能会触及并引发某人自我认知最深层的共鸣。因此，它需要格外谨慎、循序渐进的协商，甚至要细致到讨论训斥时使用的每一个词，以确保游戏场景对下位者在情感上是安全的，对上位者在身体上也是安全的。

·将打屁股作为一种超越性的体验（transcendence）

Like all forms of erotic power and pain play, spanking has the potential to rocket both spanker and spankee into an altered state of consciousness that many perceive as transcendent, ecstatic or even spiritual.
与所有形式的色情权力（power）与疼痛游戏一样，打屁股有着同时令施罚者和挨打者双方的意识状态发生急剧改变的潜力，许多人将这种状态视为一种超越、狂喜，甚至是精神上的升华。！

（图解）趴在膝盖上打屁股（通常简称为 OTK）在打屁股爱好者的心中占据着特殊的位置。它尤其契合“年龄扮演（age play）”，以及诸如“师生”和“老板与秘书”等权威（上位者）情境。

没有人确切知道这些现象背后的深层原因是什么，但我们确实知道，几乎所有宗教和精神传统（译注：古老的东方智慧什么的）都发展出了通过对肉体施加压力的方式，来促使人们进入那些（他们）在日常意识状态下无法触及的形而上的境界。施加压力的方式从让人在坚硬的地面上长跪数小时，到刺穿皮肉并把人悬挂起来不一而足。

所谓打屁股，最初就是作为一种能在对身体造成最小伤害的前提下，对人施加疼痛的方式而发展出来的，因此，它可以成为一直人们探索超越性的境界的，相对安全的方式。在你刚刚摸索打屁股或被打屁股的窍门时，你不太可能会有这样的体验——因为你大脑的大部分精力都会集中在摸索施打或承受这种感觉的技巧上。

但随着你在打屁股这趟旅程中渐行渐远，你可能会体验到与伴侣以及与宇宙之间深刻的联结感，进而引发幻象、灵魂出窍的体验以及非凡的顿悟。¹

·上位者（tops）又能从打屁股中得到什么呢？

作为上位者所获得的回报，相比作为下位者来说，往往没那么具体可感——毕竟，所有的感官享受最终都落在了下位者身上。²

与大多数人心中施罚者“冷酷无情、残忍且施虐”的刻板印象相反，打屁股带来的回报实际上往往源于深刻的共情：如果你不能对下位者的感受产生共情，那你干脆去拍打枕头好了，对吧？因此，上位者可以间接地体验到许多下位者正在享受的同等回报。即便是通过肢体接触产生的“内啡肽快感”也绝非罕见（我自己/作者本人就曾在结结实实打完一顿屁股后，带着一种飘飘欲仙的快感告辞）。

与屁股挨打一样，打人屁股也为我们提供了一个机会，去表达那些在现实世界中不安全或不被接受的人格特质：暴徒、严厉的权威、施虐狂、审讯者、捕获者。当我们发现在打屁股游戏情景的清晰边界内，这些角色人格¹不仅被接纳，甚至被渴望和被爱时，一种巨大的治愈感和圆满感便会油然而生。

而且我们得面对现实：打别人时的那些声音、感受和视觉画面——呜咽、呻吟和哭喊，扭动、挣扎和紧绷，以及皮肤变得红润温热——真的非常、非常性感。由此观之，有如此多人会对这种包含大量性暗示的活动产生情欲上的共鸣，其实一点也不令人惊讶（事实上，对我来说，居然有人对此没有产生共鸣，这反而才有些令人意外）。

阅读本书的读者中，许多人（或许是大多数人）都对“痛苦”有着情欲上的共鸣——无论是对自己的痛苦，还是对伴侣的痛苦，甚至两者兼有。然而，我们对痛苦的这种共鸣是非常微妙的。共鸣太少，我们的相遇就会显得平淡乏味——毕竟，如果我们想要的是常规性行为，那这玩意儿其实在外面一抓一大把。

但在光谱的另一端，又极容易出岔子：痛苦可能来自一个错误的伴侣；或者施加痛苦的伴侣似乎享受得太过火（“她为什么这么恨我？”）或不够投入（“他这么做只是为了迎合我吗？”）；又或者，伴侣施加痛苦的手法极其笨拙，完全不懂得那些微妙的反馈机制——这些机制在说“慢慢来……慢慢来……好，现在加快速度……现在该耍点花招，让他们以为自己喘了口气……接着推向高潮！”而且，没有任何一个负责任的上位者，想要造成那种在游戏场景的受保护边界之外，依然持续存在的真实伤害或痛苦。

我认为，这个问题归根结底在于“真实感（realness）”。每一个享受痛苦的色批，或是施加痛苦色批，偶尔都会感到一种对“真实”的刺痛般的渴望，渴望将符号之间微妙的互动，转化为更加强烈、更加直接的体验。正是在这个时候，伴侣们开始谈论抛弃安全词，谈论“知情同意下的非自愿（consensual nonconsent）”，谈论那些“无路可退”的游戏场景。

在寻找伴侣的过程中，自然会进行一定程度的筛选。那些喜欢包含大量角色扮演、且不希望有过多真实痛苦的伴侣会找到彼此，并自然而然地排斥那些希望痛苦体验尽可能贴近现实的人。这种筛选过程不可避免地会引发许多小的（有时甚至是大的）戏剧性冲突；而尽早培养最佳的协商技巧，以尽量减少此类冲突，是你在游戏生涯早期就应该努力做好的事情。

如果你是那种渴望探索极限边缘的人，请允许我分享两点个人经验。

第一点：对于有道德底线的玩家来说，抛弃安全词或进行“知情同意下的非自愿”本质上是不可能的。当处于真正危险中的下位者想要撤回同意时，总有办法传达这一信息，而有道德的上位者也会根据这一信息采取行动。这是一个死结。

第二点：随着时间的推移，这个死结会自然而然、毫不费力地被化解。随着伴侣们共同游戏、他们的信任不断加深，上位者解读信号的能力会随之提升；下位者放弃控制、进入那些曾经看似无法企及的领域的能力也会随之增强——那是超越“我再也受不了了”的、一片被红色迷雾笼罩的未知地带。

我从未在没有安全词的情况下扮演过下位者。尽管如此，我也曾经历过这样的场景：我声嘶力竭地尖叫着乞求宽恕，并且说的每一句话都是真心实意的。我真的是愿意做任何事情来停止那场游戏——除了喊出安全词。而我完全信任的那位上位者也深知这一点。这种游戏，只有在经验极其丰富且彼此极度信任的玩家之间才可能实现。

（重要提示：是的，我非常信任我的上位者。但请想象一下他们有多么信任我：如果第二天早上醒来，我判断自己遭到了侵犯，那该怎么办？如果我报警并展示身上的伤痕，他们还能有什么胜算？在这种极限游戏中，信任永远是双向的。）

我之所以选择将这些思考纳入这本关于打屁股的书中，是因为打屁股有时在感官上极其强烈，且带有惩罚性质，这意味着它有时既包含肉体上的痛苦，也包含情感上的痛苦。如果你打算参与高强度的打屁股游戏，请在开始前慎重考虑这些问题。¹当然，这并不是说我们中就没有人尝试过抛弃安全词！¹

---oOo---

下面是原作者的注释：

下位者（bottom）是指被打屁股的人——当然，（英文里）也是他们身上正在挨打的那个部位（底部）。¹

安全词（safeword）是某人用来表达自己确实需要减缓节奏或停止游戏的暗号。详见第5章。²

这个词是由我的朋友 Sadie Damascus 创造的。¹

欲了解更多关于打屁股和/或BDSM期间“（人的）意识状态发生（急剧）改变（altered states of consciousness）”的信息，请参阅 Dossie Easton 与我的合著书籍《极致狂喜：SM的超越之旅》（Radical Ecstasy: SM Journeys in Transcendence）。²

除了上位者的手偶尔可能会酸 ¹

角色人格（persona）是指在特定环境下展现出的你的某个侧面——例如，在打屁股的游戏场景中。¹

译注：主要是解释文中的一些概念，直接翻译自作者原文，译者就不过多加上自己的解释了，希望读者都能看懂。

小说相关章节：伢子嗒